PLL Group · Bydgoszcz, Polska · Hotel 4★

KatankaRestoran & Boutique Casino Hotel

Witamy w Katance – miejscu, gdzie smak polskiej kuchni spotyka się z komfortem 4-gwiazdkowego hotelu boutique i wieczorną rozrywką w zamkniętej strefie dla dorosłych. Każdy detal – od pierwszego dania po nocleg – jest tu przemyślany z troską o Gościa.

Hotel 4-gwiazdkowy boutique

Restauracja kuchni polskiej

Shuttle & transfer na życzenie

Pokoje rodzinne na zapytanie

Eventy prywatne i grupowe

Strefa kasynowa przeznaczona wyłącznie dla Gości pełnoletnich (18+). Gra jest formą rozrywki, nie źródłem zarobku. Obowiązuje Ustawa o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r.

Restauracja

Kuchnia polska

Hotel

4★ Boutique

Strefa kasyna

Rozrywka 18+

Eventy

Restauracyjne & hotelowe

O hotelu

Boutique w każdym calu – od wejścia po wieczór

Katanka to nie zwykły hotel. Połączyliśmy to, co w polskiej tradycji gościnności najpiękniejsze – dobry stół, wygodny pokój i miłą atmosferę – z możliwościami, których oczekują dzisiejsi Goście. Cztery gwiazdki to u nas nie certyfikat, lecz codzienny standard obsługi.

Udogodnienia ogólne

Komfort i wygoda

• Recepcja i concierge czynne całą dobę

• Shuttle service oraz prywatny transfer na życzenie

• Parking hotelowy dla Gości

• Stabilne Wi-Fi w całym obiekcie

• Strefy wypoczynku i lounge

Goście rodzinni

Rodziny mile widziane

Przyjmujemy rodziny z dziećmi – prosimy o wcześniejszy kontakt przed rezerwacją, żebyśmy mogli właściwie przygotować pobyt.

• Łóżeczko dziecięce na zapytanie

• Połączone układy pokoi dla rodzin

• Pierwszeństwo przy zgłoszeniu z wyprzedzeniem

• Indywidualne menu dla najmłodszych

Standard 4★

Czego możesz oczekiwać

• Codzienny serwis pokoi

• Łazienki wyposażone w markową kosmetyki

• Klimatyzacja i wyciszenie akustyczne

• Pomoc organizacyjna dla grup i firm

• Personel wielojęzyczny

Pokoje i apartamenty

Noc w Katance – każdy pokój z charakterem

Nasze pokoje zaprojektowano z myślą o prawdziwym wypoczynku. Ciepłe kolory, dobra jakość pościeli i ciche wnętrze sprawiają, że Gościom zwyczajnie nie chce się wychodzić. Ale zachęcamy – czeka na nich restauracja i całe miasto.

Przemyślany pokój dla Gości szukających dobrego noclegu – wygodny, cichy, z wszystkim, czego potrzeba.

Wyposażenie

• Łóżko king lub dwa osobne (twin)

• Klimatyzacja indywidualna

• Smart TV z pakietem kanałów

• Prysznic walk-in z termostatem

• Szybkie Wi-Fi i biurko robocze

Więcej przestrzeni, wyższy standard wykończenia i parę drobiazgów, które robią różnicę po długim dniu.

Wyposażenie

• Rozszerzona strefa dzienna z fotelem

• Zestaw kawowo-herbaciany premium

• Mini bar i ekspres do kawy

• Lepsza izolacja akustyczna

• Łazienka z prysznicem deszczowym

Największy i najbardziej prywatny. Oddzielny salon, sypialnia i łazienka z wanną – dla Gości, którzy cenią przestrzeń.

Wyposażenie

• Oddzielna sypialnia i salon

• Łazienka z wanną wolnostojącą

• Priorytetowa obsługa concierge

• Opcja konfiguracji rodzinnej (na zapytanie)

• Zestaw powitalny w pokoju

Dostępność pokoi rodzinnych wymaga wcześniejszego kontaktu z Shore Travel Agency. Obsługa pomoże dobrać odpowiedni układ i przygotować pobyt z wyprzedzeniem.

Restauracja Katanka

Polski stół – tradycja z nutą nowej kuchni

W Katance gotujemy po polsku. To znaczy tak, jak gotowały babcie – powoli, z sercem, z produktów, które coś znaczą. Kilka dań mamy w menu od pierwszego dnia i nie planujemy ich zmieniać, bo Goście nie pozwalają. Do tych klasyków dorzucamy co sezon kilka nowych propozycji – żeby była niespodzianka.

Zupy

Żurek z białą kiełbasą i jajkiem

Tradycyjny żurek na zakwasie żytnim, z wędzoną kiełbasą, jajkiem i chrzanem. Podawany w chlebowym garnku.

Barszcz czerwony z uszkami

Czysty barszcz z buraka, z małymi pierożkami nadziewanymi farszem grzybowym i kapustą.

Zupa grzybowa ze śmietaną

Gotowana na leśnych grzybach suszonych, z makaronem i śmietaną wiejską. Sezonowa i bardzo treściwa.

Rosół z kurczaka z domowym makaronem

Długo gotowany bulion, klarowny i aromatyczny. Serwowany z makaronem ręcznie robionym przez naszą kuchnię.

Przystawki

Śledź w oleju z cebulą i ziemniakami

Filet śledziowy w domowej marynacie, z ziemniakami i czerwoną cebulą.

Tatar wołowy

Ręcznie siekana wołowina, kapary, ogórek kiszony, cebula szalotka i żółtko. Podawany z grzankami.

Chleb ze smalcem i ogórkami kiszonymi

Domowy smalec ze skwarkami i cebulką na chrupiącym chlebie, z kiszonym ogórkiem. Prosto i szczerze.

Desery

Sernik na zimno z polewą jagodową

Kremowy sernik z twarogu z dodatkiem wanilii i polewą z świeżych lub mrożonych jagód.

Szarlotka z lodami i bitą śmietaną

Ciepła szarlotka z cynamonem, lody waniliowe i domowa bita śmietana. Klasyk bez zmian.

Kremówka papieska

Warstwowe ciasto kremowe na cieście parzonum, posypane cukrem pudrem. Deser z historią.

Dania główne

Pierogi ruskie

Z ziemniakami i twarogiem, podawane z okrasą z cebulki i skwarkami.

Pierogi z mięsem

Farsz wieprzowo-wołowy z cebulą, podawane smażone lub gotowane. Ze śmietaną.

Pierogi z kapustą i grzybami

Farsz z kiszonej kapusty i leśnych grzybów suszonych. Wegetariańskie, lecz bardzo treściwe.

Bigos staropolski

Kapusta kiszona i świeża gotowana powoli z kilkoma gatunkami mięs, suszonymi grzybami i winem. Nasze bigos gotuje się dwa dni.

Gołąbki w sosie pomidorowym

Kapuściane liście z farszem mięsno-ryżowym, duszone w świeżym sosie pomidorowym z ziołami.

Kotlet schabowy z surówką i ziemniakami

Cienki, chrupiący schab w panierce. Serwowany z ziemniakami z wody i surówką z kapusty lub buraka.

Kaczka pieczona z jabłkami i kapustą

Kaczka marynowana przez dobę, pieczona z jabłkiem i czosnkiem. Podawana z duszoną czerwoną kapustą.

Żeberka w miodzie i ziołach

Wieprzowe żeberka powoli pieczone z miodem, tymiankiem i rozmarynem. Mięso odpada od kości.

Placki ziemniaczane ze śmietaną

Ziemniaczane placki smażone na złoto, serwowane ze śmietaną lub gulaszem mięsnym.

Menu sezonowe może podlegać zmianom. Na zapytanie przygotowujemy dedykowane menu grupowe, wegetariańskie oraz zestawy eventowe. Prosimy o kontakt z wyprzedzeniem przy rezerwacjach na więcej niż 10 osób.

Eventy prywatne i grupowe

Wyjątkowe chwile zasługują na wyjątkowe miejsca

Katanka jest gotowa na Twoje ważne momenty. Organizujemy przyjęcia okolicznościowe w restauracji oraz zamknięte eventy hotelowe dla grup. Każde wydarzenie planujemy indywidualnie – nie ma tu gotowych paczek, które pasują do wszystkich.

Eventy Restauracyjne

Restauracja – imprezy okolicznościowe

Przyjęcia urodzinowe i rocznicowe

Urodziny, jubileusze, imieniny – w restauracji Katanka możemy wydzielić dla Ciebie prywatną część sali lub przyjąć całą grupę. Dbamy o każdy szczegół: od dekoracji stołu po specjalne menu.

• Wydzielona strefa lub cała sala na wyłączność

• Dedykowane menu grupowe i tort na zamówienie

• Oprawa stołów i dekoracje (na zapytanie)

• Indywidualny harmonogram serwisu

• Pakiety do 80 osób w formule zasiadanej

Restauracja – eventy firmowe

Spotkania firmowe i kolacje tematyczne

Spotkanie integracyjne z kolacją, event dla partnerów biznesowych czy kameralna kolacja przy polskiej kuchni – Katanka ma odpowiedni układ sali i odpowiednie menu.

• Kolacje firmowe i integracyjne

• Tematyczne wieczory kuchni regionalnej

• Menu degustacyjne i kolacje paringowe

• Obsługa prezentacji i projector (na zapytanie)

• Elastyczne godziny eventu

Eventy Hotelowe & Kasynowe

Hotel Casino – eventy grupowe (18+)

Mini poker eventy dla grup dorosłych

Zamknięte wieczory pokerowe dla grup – w spokojnej, eleganckiej atmosferze i zgodnie z wewnętrznym regulaminem obiektu. Wyłącznie dla Gości pełnoletnich.

• Prywatne mini turnieje pokerowe dla grup

• Obsługa przez doświadczonego hosta sali

• Format przyjazny dla nowych graczy

• Catering z restauracji Katanka w pakiecie

• Obowiązuje regulamin i zasady odpowiedzialnej gry

Hotel Casino – eventy grupowe (18+)

Wieczory grupowe w strefie hotelu

Grupowe wieczory rozrywkowe w wydzielonej strefie hotelu – zorganizowane, prowadzone przez obsługę, z pełną informacją o zasadach i limitach.

• Slot eventy grupowe (wyłącznie 18+)

• Harmonogram eventu ustalany indywidualnie

• Wsparcie animatora i personelu

• Kolacja lub przekąski z restauracji w pakiecie

• Możliwość łączenia z noclegiem w hotelu

Wszystkie eventy w strefie kasyna są organizowane wyłącznie dla pełnoletnich Gości i prowadzone zgodnie z wewnętrznym regulaminem obiektu oraz polskim prawem. Wstęp za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek.

Strefa Kasynowa 18+

Wieczorna rozrywka – stacjonarnie i odpowiedzialnie

Strefa kasynowa Katanki to wydzielona część hotelu, dostępna wyłącznie dla dorosłych Gości. Prowadzimy ją z myślą o rozrywce – nie o zysku. Nasz personel aktywnie dba o to, żeby każdy Guest wiedział, gdzie są granice odpowiedzialnej gry.

Oferta strefy

Co znajdziesz w strefie kasynowej

• Blackjack – klasyczna gra karciana przy stole

• Ruletka europejska

• Poker stołowy w wariantach turniejowych

• Wybrane automaty do gier w strefie dla Gości

Strefa jest zamknięta i monitorowana. Wejście wyłącznie po okazaniu dokumentu tożsamości potwierdzającego ukończone 18 lat.

Zasady i bezpieczeństwo

Podejście Katanki do gry

• Weryfikacja wieku przy wejściu – bez wyjątków

• Personel informuje o zasadach i limitach gry

• Hazard jako rozrywka, nie narzędzie finansowe

• Możliwość dobrowolnego wykluczenia z gry

• Brak dostępu dla osób poniżej 18 lat

Obowiązują przepisy Ustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r. (Dz.U. 2023 poz. 227). Wszelkie aktywności rozrywkowe odbywają się wyłącznie stacjonarnie na terenie hotelu.

Polska i region

Bydgoszcz i Polska – warto tu być

Katanka leży w Bydgoszczy – mieście, które wiele osób odkrywa ze zdumieniem. Piękna, historyczna, nad rzeką, z prawdziwą kawiarną za rogiem. A wokół – cała Polska do odkrycia.

Bydgoszcz

Miasto nad Brdą – bliżej niż myślisz

Bydgoszcz to Wyspa Młyńska, zabytkowa Wenecja Bydgoska i promenada wzdłuż rzeki Brdy. Stare spichrze, galerie, muzea i żywa scena kulturalna – a do centrum z hotelu jest najwyżej kilka minut.

• Wenecja Bydgoska – zabytkowe spichrze

• Wyspa Młyńska i Leśny Park Kultury

• Muzeum Okręgowe i Filharmonia Pomorska

• Kuchnia regionalna i restauracje lokalne

Region Kujawsko-Pomorski

Toruń, Gdańsk i okolice w zasięgu dnia

Z Bydgoszczy łatwo dojechać do Torunia – miasta Kopernika i pierników. Trójmiasto, Gdańsk z Westerplatte, Malbork ze słynnym zamkiem krzyżackim – to wszystko kilka godzin drogi.

• Toruń – gotyk, gingerbread i Kopernik (45 min)

• Zamek w Malborku – największy gotycki zamek świata

• Trójmiasto i Gdańsk nad Bałtykiem

• Jeziora i lasy Borów Tucholskich

Polska z lotu ptaka

Kraj, który zasługuje na więcej niż jeden wyjazd

Polska to kraj o zdumiewającym zróżnicowaniu – od Bałtyku przez Mazury, Puszczę Białowieską aż po Tatry. Shore Travel Agency chętnie pomoże zaplanować trasę po kraju w połączeniu z pobytem w Katance.

• Kraków – Stare Miasto, Wawel, Kazimierz

• Mazury – tysiąc jezior i cisza

• Puszcza Białowieska – UNESCO, żubry

• Tatry – góry, zakopiane i sezon przez cały rok

Przepisy i odpowiedzialna gra

Rzetelna informacja dla naszych Gości

Katanka i Shore Travel Agency informują o zasadach dostępu do strefy kasynowej, polskim prawie hazardowym i polityce odpowiedzialnej gry. Poniżej znajdziesz wszystko, co powinieneś wiedzieć zanim wejdziesz do strefy dla dorosłych.

Dostęp 18+

• Strefa kasynowa jest dostępna wyłącznie dla pełnoletnich Gości

• Przy wejściu wymagane jest okazanie dokumentu tożsamości

• Osoby niepełnoletnie nie mają wstępu – bez wyjątków

• Personel ma prawo odmówić wstępu bez podania przyczyny

Polskie prawo hazardowe

• Ustawa o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r.

• Nadzór sprawuje Ministerstwo Finansów RP

• Kontrolę i rejestr prowadzi Krajowa Administracja Skarbowa (KAS)

• Strona ma charakter wyłącznie informacyjny – działalność rozrywkowa wyłącznie stacjonarnie

Zasady odpowiedzialnej gry

• Ustal limit czasu i wydatków przed wejściem do strefy

• Traktuj grę jako formę rozrywki, nie zarobek

• Rób regularne przerwy – wyjdź na kolację do restauracji

• Nie odrabiaj strat poprzez zwiększanie stawek

• Jeśli gra przestaje sprawiać przyjemność – przestań

Prywatność Gości

• Dane zbierane przez formularz służą wyłącznie obsłudze zapytania

• Brak sprzedaży i udostępniania danych stronom trzecim

• Pełne informacje w dokumentach: Polityka prywatności i Cookies

• Administrator danych: Shore Travel Agency, Bydgoszcz

18+ · Graj odpowiedzialnie

Hazard może uzależniać. Jeśli potrzebujesz pomocy – skontaktuj się z Krajowym Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom (KCPU).

Telefon Zaufania: 801 889 880

Kontakt i rezerwacje

Shore Travel Agency – Twój kontakt do Katanki

Pobyt, event, nocleg grupowy albo pytanie o dostępność – pisz lub dzwoń. Obsługę Katanki prowadzi Shore Travel Agency z Bydgoszczy i odpowiemy szybko.

Shore Travel Agency

Adres

Długa 19, 85-034 Bydgoszcz, Polska

Telefon

+48 52 345 65 59

E-mail

katanka@gosiatravel.pl

Operator

Shore Travel Agency – obsługa rezerwacji Katanka Restoran & Boutique Casino Hotel by PLL Group

Serwis ma charakter informacyjny. Szczegóły rezerwacji i pobytu są potwierdzane bezpośrednio przez przedstawiciela Shore Travel Agency. Rezerwacje i płatności nie są realizowane przez serwis.

Formularz jest przeznaczony dla osób pełnoletnich. Dla grup, eventów i pobytów rodzinnych prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z wyprzedzeniem.

Godziny kontaktu

• Pon–Pt: 9:00–18:00

• Sobota: 10:00–15:00

• Niedziela: na zapytanie mailowe

18+ · Strefa Kasynowa

Stacjonarna rozrywka dla dorosłych zgodnie z polskimi przepisami.

Hazard może uzależniać – graj z głową i w granicach własnych możliwości.

Przepisy & regulacje

Hazard stacjonarny w Polsce – co warto wiedzieć

Działalność kasynowa w Polsce jest ściśle regulowana przez prawo krajowe. Poniżej zebrane są najważniejsze informacje dotyczące legalności, nadzoru i pomocy dla osób potrzebujących wsparcia.

Podstawa prawna

Ustawa o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 r. (Dz.U. 2023 poz. 227) reguluje wszelką działalność hazardową na terenie Polski – w tym kasyna stacjonarne, gry karciane i automaty do gier.

• Kasyno działa wyłącznie na podstawie zezwolenia

• Minimalny wiek uczestnictwa: 18 lat

• Gry stacjonarne objęte przepisami krajowymi – serwis nie pośredniczy w żadnych grach

Organy nadzoru

• Ministerstwo Finansów RP – nadzór nad polityką hazardową

• Krajowa Administracja Skarbowa (KAS) – rejestr zezwoleń i kontrole

• Izba Administracji Skarbowej w Bydgoszczy – właściwa dla regionu Kujawsko-Pomorskiego

• Każde legalne kasyno działa na podstawie decyzji administracyjnej KAS

Pomoc i wsparcie

Jeśli gra przestaje być kontrolowana, warto skorzystać z pomocy specjalistów:

• Telefon Zaufania dla osób z problemem hazardowym: 801 889 880

• KCPU – Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom

• Poradnie leczenia uzależnień w całej Polsce

• Personel obiektu udzieli podstawowych informacji i skieruje do właściwych instytucji

Ważna informacja: Niniejsza strona ma wyłącznie charakter informacyjny o usługach hotelu Katanka. Nie prowadzi żadnej działalności hazardowej w sieci, nie przyjmuje wpłat ani zakładów. Wszelkie aktywności kasynowe odbywają się wyłącznie stacjonarnie, na terenie obiektu, dla Gości pełnoletnich. 

Katanka Restoran & Boutique Casino Hotel

4-gwiazdkowy hotel boutique z restauracją kuchni polskiej, eventami okolicznościowymi i wydzieloną strefą kasynową dla dorosłych. PLL Group.

18+ · Odpowiedzialna gra · Stacjonarnie

Hazard to rozrywka, nie źródło dochodu. Granie może uzależniać.

Dokumenty

Shore Travel Agency

Długa 19

85-034 Bydgoszcz, Polska

+48 52 345 65 59

katanka@gosiatravel.pl

© 2026 Katanka Restoran & Boutique Casino Hotel · PLL Group · Obsługa: Shore Travel Agency

Strona wyłącznie informacyjna · Działalność stacjonarna

Pokój standardowy

★★★★

Pokój z widokiem

★★★★

Apartament boutique

★★★★

Standard

Deluxe

Superior Suite